Меню сайта:

Главная страница

Изучаем эффективно

Грамматика

Фонетика

Спряжение глаголов

Читаю тексты

Читаю сказки

Аудирование

Музыка и слова

Словарный запас

фильмы с субтитрами


Différence entre nouveau et neuf - Словарный запас на французском



Другие уроки: Здесь

Aujourd'hui je vais parler uniquement en français.
Je vais parler lentement.
Voici la leçon d'aujourd'hui:
Quelle est la différence entre neuf/neuve et nouveau/nouvelle ?
Quand j'ai cherché dans mon dictionnaire la traduction de ces adjectifs était новый, mais en français ces deux mots ont des sens bien différents.
L'adjectif "nouveau" à deux sens en français:

Premier sens
Le mot nouveau peut avoir le sens de "Récent"
Par exemple: Aujourd'hui au cinéma il y a un nouveau film.

Deuxième sens
Le mot nouveau peut avoir le sens de "un autre"
Par exemple: Tu as un nouvel ordinateur ?

Voyons maintenant l'adjectif "neuf"
Le mot "neuf" veut dire "qui n'a jamais été utilisé"
Par exemple: Cette voiture est neuve. Elle n'a jamais été utilisée.


Voyons maintenant un petit dialogue avec le mot "nouveau" et le mot "neuf".

-Ho, je vois que tu as un nouvel ordinateur ?
-Oui, je l'ai acheté ce matin.
-Il n'a pas l'air neuf ?
-Non, c'était une promotion. Il a déjà été utilisé. Mais je l'ai payé seulement 50% de son prix neuf.
-Bravo! C'est une bonne affaire!

J'espère que vous avez aimé cette petite leçon.
Si vous voulez lire le texte de cette vidéo vous pouvez cliquer sur "Мой сайт"
N'hésitez pas à écrire vos commentaires sous cette vidéo.
Au revoir et à très bientôt.